1
00:00:10,511 --> 00:00:14,806
Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine...
2
00:00:17,809 --> 00:00:26,610
Anakin Skywalker est mort. Pendant huit mois,
le mystérieux Dark Vador suit les ordres de l'Empereur.
3
00:00:28,987 --> 00:00:34,409
L’Empire fait peur à certaines personnes.
D’autres espèrent.
4
00:00:34,444 --> 00:00:39,706
Mais cela n'apporte que de la douleur à Vador.
5
00:00:39,741 --> 00:00:41,208
Vous n'avez aucune chance.
6
00:00:41,708 --> 00:00:42,793
Que fais-tu ?
7
00:00:43,961 --> 00:00:44,670
Laissez-le partir !
8
00:00:44,962 --> 00:00:45,629
Posez-le !
9
00:00:46,672 --> 00:00:48,006
Rendez-vous et vous survivrez !
10
00:00:48,340 --> 00:00:49,091
Nous sommes en infériorité numérique !
11
00:00:49,126 --> 00:00:50,300
Pensez-y !
12
00:00:50,592 --> 00:00:52,177
Vous ne nous échapperez pas !
13
00:00:52,427 --> 00:00:53,345
Nous ouvrirons le feu !
14
00:00:53,720 --> 00:00:54,408
Laissez-le partir...
15
00:00:54,443 --> 00:00:55,097
Immédiatement !
16
00:00:55,430 --> 00:00:57,891
Rien ne peut m'arrêter.
17
00:00:59,935 --> 00:01:01,061
Ouvrez le feu !
18
00:01:02,104 --> 00:01:03,021
Écrasez-le !
19
00:01:08,026 --> 00:01:09,069
Attention !
20
00:01:10,112 --> 00:01:11,238
Il l'a toujours !
21
00:01:11,655 --> 00:01:12,364
Tirez-lui dessus !
22
00:01:13,991 --> 00:01:14,533
Je l'ai eu !
23
00:01:18,787 --> 00:01:20,163
Les renforts arrivent !
24
00:01:28,672 --> 00:01:29,304
Maintenant...
25
00:01:29,339 --> 00:01:32,050
Vous répondrez de votre trahison.
26
00:01:53,780 --> 00:01:54,656
Gardez le feu !
27
00:01:57,618 --> 00:01:58,660
Nous l'avons !
28
00:02:10,881 --> 00:02:12,591
Il n'y a pas d'échappatoire.
29
00:02:25,020 --> 00:02:27,314
Vous souffrirez de votre tromperie.
30
00:02:27,481 --> 00:02:30,484
Vous répondrez de la façon dont vous n'avez pas réussi à sauvegarder...
31
00:02:30,519 --> 00:02:31,360
Elle.
32
00:02:40,160 --> 00:02:42,287
J'ai détruit tes ennemis.
33
00:02:42,322 --> 00:02:44,414
J'ai construit un empire pour toi.
34
00:02:44,998 --> 00:02:49,586
Et pourtant, tout comme avec les Jedi, je l'ai compris
juste l'ombre de ce qu'on m'avait promis.
35
00:02:49,621 --> 00:02:51,672
Tu m'as tout pris.
36
00:02:51,755 --> 00:02:53,340
Tous?
37
00:02:53,715 --> 00:02:55,342
Garçon idiot...
38
00:02:55,968 --> 00:02:59,847
Vous vous sentez désolé pour votre femme décédée
Jedi impudent.
39
00:03:00,430 --> 00:03:04,309
Le sort de votre chère Padmé était
votre choix.
40
00:03:04,893 --> 00:03:07,563
Tout comme ton destin m'appartient.
41
00:03:47,561 --> 00:03:49,236
Quel dommage.
42
00:03:49,271 --> 00:03:53,775
Combien plus grand et plus puissant
tu aurais pu devenir.
43
00:03:54,484 --> 00:03:59,281
Si seulement tu avais le courage d'abandonner
le chemin tracé devant vous.
44
00:04:49,039 --> 00:04:51,256
Je l'ai fait pour toi
45
00:04:51,291 --> 00:04:53,585
pour que tu te souviennes de moi.
46
00:04:55,838 --> 00:04:57,464
Cela vous portera chance.
47
00:04:58,215 --> 00:04:59,883
C'est beau.
48
00:05:00,217 --> 00:05:02,344
Mais je n'en ai pas besoin
pour me souvenir de toi.
49
00:05:03,804 --> 00:05:05,764
Je prendrai toujours soin de toi.
50
00:05:14,147 --> 00:05:14,982
Anakin.
51
00:05:17,860 --> 00:05:18,527
Padmé.
52
00:05:37,880 --> 00:05:41,056
Et ça...
53
00:05:41,091 --> 00:05:44,219
C'est pourquoi tu ne me vaincras jamais.
54
00:05:48,056 --> 00:05:51,143
Tant que vous autorisez
donner la parole aux sentiments...
55
00:05:51,602 --> 00:05:54,313
tu seras toujours plus faible que moi.
56
00:05:54,688 --> 00:05:56,530
Toujours serviteur.
57
00:05:56,565 --> 00:05:59,943
Toujours esclave, jeune Skywalker.
58
00:06:07,492 --> 00:06:08,368
Anakin.
59
00:06:09,203 --> 00:06:10,078
Anakin.
60
00:06:11,288 --> 00:06:12,206
Anakin !
61
00:06:13,540 --> 00:06:15,966
Anakin !
62
00:06:16,001 --> 00:06:17,920
Seigneur Vador, message urgent.
63
00:06:23,342 --> 00:06:23,842
Monseigneur ?
64
00:06:25,469 --> 00:06:26,303
Continuez.
65
00:06:26,386 --> 00:06:28,472
L'Empereur exige votre arrivée immédiate.
66
00:06:34,770 --> 00:06:35,437
Seigneur Vador ?
67
00:06:38,065 --> 00:06:40,067
Comme il le souhaite.
68
00:07:01,672 --> 00:07:02,381
Gardes !
69
00:07:03,298 --> 00:07:04,007
Laissez-nous.
70
00:07:10,472 --> 00:07:13,183
Que souhaitez-vous, maître ?
71
00:07:13,642 --> 00:07:15,853
Tu souffres, mon ami.
72
00:07:16,520 --> 00:07:18,897
Je vais bien.
73
00:07:20,566 --> 00:07:22,109
Vraiment?
74
00:07:23,360 --> 00:07:26,488
Votre colère rayonne comme une folle.
75
00:07:26,697 --> 00:07:29,283
Pourtant il est concentré.
76
00:07:32,035 --> 00:07:34,169
Non...
77
00:07:34,204 --> 00:07:35,956
Pas concentré.
78
00:07:36,623 --> 00:07:37,541
Caché.
79
00:07:39,960 --> 00:07:43,463
Vous essayez de me cacher votre colère.
80
00:07:44,047 --> 00:07:45,174
Pourquoi?
81
00:07:47,551 --> 00:07:50,470
Je vois.
82
00:07:52,014 --> 00:07:54,558
Qu'est-ce qui vous arrête, Seigneur Vador ?
83
00:07:54,808 --> 00:07:56,560
Abandonnez-vous à la colère.
84
00:07:56,595 --> 00:07:58,443
Grève!
85
00:07:58,478 --> 00:08:01,023
Je ne veux pas de ça, maître.
86
00:08:04,151 --> 00:08:05,277
Pathétique.
87
00:08:05,611 --> 00:08:09,865
Un puissant Sith paralysé par
midichloriens et dilemme.
88
00:08:09,900 --> 00:08:12,910
Tout cela à cause du sentiment d'être un Jedi.
89
00:08:12,945 --> 00:08:14,835
Il n'y a pas de sentiments.
90
00:08:14,870 --> 00:08:18,207
Anakin Skywalker était faible.
Je l'ai détruit.
91
00:08:18,457 --> 00:08:19,047
Vraiment ?
92
00:08:19,082 --> 00:08:23,504
Et pourtant les pouvoirs de Skywalker l'ont bloqué
le vôtre, n'est-ce pas ?
93
00:08:24,963 --> 00:08:25,714
NON?
94
00:08:29,635 --> 00:08:31,261
Lève-toi, Seigneur Vador.
95
00:08:34,723 --> 00:08:39,269
Les Sith détruisent tous ceux qui résistent
sur le chemin du pouvoir.
96
00:08:39,811 --> 00:08:42,523
Élimine les ennemis.
97
00:08:43,899 --> 00:08:46,485
Qui se met en travers de votre chemin, Seigneur Vador ?
98
00:08:47,486 --> 00:08:49,279
Qui vous limite ?
99
00:08:49,821 --> 00:08:52,783
Vous maintient faible et paralysé dans cette armure ?
100
00:08:54,034 --> 00:08:55,542
Qui est-ce ?
101
00:08:55,577 --> 00:08:59,373
Seule votre haine le détruira.
102
00:09:00,499 --> 00:09:01,333
Utilisez-le !
103
00:09:07,464 --> 00:09:09,014
Je...
104
00:09:09,049 --> 00:09:10,884
Je ne peux pas, maître.
105
00:09:12,010 --> 00:09:15,681
C'est pourquoi je suis déçu de toi
grandissant chaque seconde.
106
00:09:15,973 --> 00:09:18,851
Acceptez les choix qui vous ont amené ici.
107
00:09:18,886 --> 00:09:20,317
Profitez-en
108
00:09:20,352 --> 00:09:25,566
ou vivre dans l'ombre pour toujours
Anakin Skywalker.
109
00:09:27,776 --> 00:09:28,617
Et maintenant...
110
00:09:28,652 --> 00:09:31,780
J'ai une tâche pour toi, jeune apprenti.
111
00:09:34,449 --> 00:09:37,209
Il y a une grande perturbation dans la Force.
112
00:09:37,244 --> 00:09:40,414
Un puissant Jedi vit dans la Bordure Médiane.
113
00:09:41,331 --> 00:09:43,876
Il doit payer pour sa trahison.
114
00:09:44,251 --> 00:09:45,592
Comme vous le souhaitez.
115
00:09:45,627 --> 00:09:48,630
Il se cache sur ma planète natale, Naboo.
116
00:09:49,798 --> 00:09:51,306
Et bien sûr...
117
00:09:51,341 --> 00:09:55,053
La patrie de feu la reine Padmé Amidala.
118
00:09:56,763 --> 00:09:58,807
Ce n'est pas une coïncidence.
119
00:09:59,308 --> 00:10:03,770
Il vous élimine parce qu'il sait qui vous êtes, Lord Vader.
120
00:10:03,805 --> 00:10:08,650
Les clones rapportent qu'il possède une épée violette.
121
00:10:09,484 --> 00:10:11,486
Comment est-ce possible ?
122
00:10:11,521 --> 00:10:14,037
Forcer.
123
00:10:14,072 --> 00:10:15,622
C'est exact.
124
00:10:15,657 --> 00:10:21,330
Nous savons tous les deux que chez ce Jedi, la Force est
exceptionnellement fort.
125
00:10:21,538 --> 00:10:25,000
Je terminerai ce que nous avons commencé, maître.
126
00:10:25,834 --> 00:10:28,635
Allez-vous finir ?
127
00:10:28,670 --> 00:10:29,880
Nous verrons.
128
00:10:32,174 --> 00:10:34,009
Tuez ce Jedi.
129
00:10:35,010 --> 00:10:38,639
Abandonnez-vous pleinement au côté obscur,
Seigneur Vador.
130
00:10:38,972 --> 00:10:42,017
Profitez des cadeaux,
qu'il vous propose.
131
00:10:42,809 --> 00:10:47,272
Alors seulement tu pourras te débarrasser
les chaînes qui te lient
132
00:10:47,307 --> 00:10:49,274
et avoir un pouvoir comme jamais auparavant
vous ne l'aviez pas avant.
133
00:10:49,608 --> 00:10:54,988
Alors seulement tu pourras détruire
rival debout devant vous.
134
00:10:55,989 --> 00:10:58,534
Je ne te laisserai pas tomber...
135
00:10:58,575 --> 00:10:59,993
Maître.
136
00:11:13,549 --> 00:11:14,681
Commandant.
137
00:11:14,716 --> 00:11:16,468
Préparez ma navette privée.
138
00:11:17,386 --> 00:11:23,600
Sous l'emprise de la mélancolie, j'ai eu le mal du pays
pour mon bien-aimé Naboo.
139
00:11:54,047 --> 00:11:55,299
Omega, pour les postes.
140
00:11:55,340 --> 00:11:56,091
Oui, monsieur.
141
00:11:57,301 --> 00:11:58,260
Attention !
142
00:11:59,052 --> 00:12:00,185
Bienvenue, Seigneur Vador.
143
00:12:00,220 --> 00:12:03,682
Le Jedi s'est barricadé dans les catacombes
et bloqué toutes les entrées.
144
00:12:03,717 --> 00:12:05,357
Nous avons percé,
145
00:12:05,392 --> 00:12:07,978
mais de tous les soldats envoyés
aucun n'est revenu.
146
00:12:08,013 --> 00:12:10,898
Je me fiche des soldats, commandant.
147
00:12:10,933 --> 00:12:12,823
Je veux ce Jedi.
148
00:12:12,858 --> 00:12:14,735
J'utiliserai la 501ème légion.
149
00:12:14,770 --> 00:12:15,611
Comme vous le souhaitez.
150
00:12:16,111 --> 00:12:17,863
Faites de la place aux garçons bleus.
151
00:12:17,898 --> 00:12:18,697
C'est en train de se faire.
152
00:12:22,201 --> 00:12:23,076
Anakin...
153
00:12:27,039 --> 00:12:28,227
Bouge, bouge, bouge !
154
00:12:28,262 --> 00:12:29,172
Écrasez-le !
155
00:12:29,207 --> 00:12:30,048
Attaque !
156
00:12:30,083 --> 00:12:31,460
Je ne vois rien !
157
00:12:33,295 --> 00:12:34,713
Tirez-lui dessus !
158
00:12:34,755 --> 00:12:36,256
Attendez des renforts !
159
00:12:36,507 --> 00:12:37,591
Aidez-nous !
160
00:12:48,685 --> 00:12:55,359
VADER : DES FRAGMENTS DU PASSÉ
PREMIÈRE PARTIE